![[Link esterno] Sito internet - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige](/css/img/APBZ_Logo_Website_DE_IT_LAD.svg){kind=logo}
Leggi, norme e circolari
Leggi provinciali
- Legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1:
Disciplina degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla navigazione aerea
(Sostituisce la legge provinciale del 8 novembre 1973, n. 87) - Delibera 3 settembre 2024, n. 720:
Modifica dei criteri per la concessione di contributi per investimenti per la costruzione e l’ammodernamento degli impianti a fune - Decreto del Presidente della Provincia 9 novembre 2021, n. 35 (link esterno)
Regolamento inerente la costruzione e l’esercizio di impianti a fune in servizio pubblico
(Questo decreto sostituisce Il decreto del Presidente della Provincia 13 novembre 2006, n. 61) - Decreto del Presidente della Provincia 28 maggio 2021, n. 19 (link esterno)
Regolamento di esecuzione concernente il personale degli impianti a fune destinati al pubblico esercizio
Circolari MIT
Qui di seguito vengono pubblicate le più importanti circolari, lettere del Ministero dei Trasporti e pareri della CFAT, precisando che viene riportato solo una breve relazione del contenuto: Le più importanti circolari e lettere del ministero dei Trasporti e pareri della commissione funicolari aeree e terrestri (CFAT).
Il testo completo può essere richiesto presso il Ministero dei Trasporti (Ministero dei Trasporti e della Navigazione Dipartimento dei trasporti terrestri, Direzione generale per i sistemi di trasporto ad impianti fissi... )(link esterno) o presso l'Ufficio Funivie della Provincia autonoma di Bolzano.
Circolari dell'Ufficio Funivie
- 2025-1, 15.01.2025, Modifica del regolamento di esecuzione inerente alla costruzione e all’esercizio di impianti a fune in servizio pubblico
- 2023-2, 16.08.2023, Informazioni riguardanti il collaudo funzionale di impianti di risalita
- 2023-1, 22.03.2023, Codice Unico di Progetto (c.d. CUP)
- 2021-6, 18.11.2021, Regolamento inerente la costruzione e l'esercizio di impianti a fune in servizio pubblico
- 2021-5, 30.07.2021, Approvazione e pubblicazione del nuovo "Decreto Infrastrutture"
- 2021-4, 08.07.2021, Proroga delle scadenze delle revisioni generali e quinquennali – decreto ministeriale 25 gennaio 2021, n. 28 del 25 gennaio 2021
Allegato 1 - Allegato 2 - 2021-3, 22.06.2021, Rilevamento sul fabbisogno finanziario per il bilancio triennale 2022, 2023 e 2024
- 2021-2 04.06.2021, Regolamento di esercizio concernente il personale degli impianti a fune destinati al pubblico esercizio
Decreto del Presidente della Provincia del 28 maggio 2021, n. 19 - 2021-1, 09.03.2021, Nuovi regolamenti di esercizio: Principali modifiche introdotte, spiegazione della fase preparatoria pertinente e disposizioni transitori
- 2020-2, 02.07.2020, Rilevamento sul fabbisogno finanziario per il bilancio triennale '20, '21 e '22
- 2020-1, 11.05.2020, Misure di contenimento della diffusione del virus SARS-COV-2 nella fase di ripresa delle attività
- 2019-2, 23.12.2019, Registro di controllo e manutenzione
- 2019-1, 02.08.2019,Rilevamento sul fabbisogno finanziario per il bilancio triennale 2019, '20 e '21
- 2018-4, 09.11.2018, Verifiche e controlli degli impianti a fune a seguito di eventi metereologici straordinari
- 2018-3, 22.10.2018, Rilevamento sul fabbisogno finanziario per il bilancio triennale 2019, -20 e -21
- 2018-2, 16.03.2018, Verifica degli impianti di messa a terra e protezione dalle scariche atmosferiche di
funivie - 2018-1, 06.02.2018, Nuovi criteri per la concessione di contributi per investimenti per la costruzione e ammodernamento degli impianti a fune
- 2016-3, 16.11.2016, Nuove prescrizioni tecniche per l´esercizio, la manutenzione e la dismissione delle funi e dei loro attacchi
- 2015-2, 28.08.2015, Realizzazione di edifici, attraversamenti Sotterranei e aerei , Lavori lungo il tracciato degli impianti funiviari:distanze di sicurezza e pareri necessari
- 2015-1, 15.06.2015, Misure preventive riguardanti pericoli derivanti da forte vento
- 2014-1, 31.03.2014, Comunicazione degli ostacoli alla navigazione aerea per nuovi impianti ed eventuali modifiche
- 2012-3, 28.11.2012, Nuovo regolamento di esecuzione concernente il personale degli impianti a fune in esercizio publico. Adeguamento dei costi convenzionali di impianti a fune
- 2012-2 bis, 12.09.2012, Dispositivo di sorveglianza della zona di sbarco di seggiovie - Aggiunta
- 2012-2, 08.08.2012, Dispositivo di sorveglianza della zona di sbarco di seggiovie
- 2012-1, 07.08.2012, Introduzione di un sistema di soccorso tipo a cura del soccorso alpino del Alpenverein Südtirol
- 2012-A, 20.01.2012, Rideterminazione delle tariffe per le linee di trasporto funiviario in servizio pubblico.
- 2011-A, 06.12.2011, Istruzioni di manutenzione und Schema elettrico in forma digitale
- 2009-1, 18.06.2009, Prova di carico in impianti a fune aeree e terresti
- 2008-2, 17.11.2008, Contributi per la costruzione e l'ammodernamento di impianti a fune (L.P. del 4 marzo 1996, n. 6)
- 2008-1, 25.03.2008, Trasporto su sciovie di persone con attrezzi alternativi
- 2007-1, 19.10.2007, Funivie bifuni con impianti di chiusura elettronica delle porte
- 2007-A, 30.01.2007, Nuove regole di esecuzione per la costruzione e l'esercizio di funivie in erscizio pubblico
- 2006-1, 13.11.2006, Comunicazione del personale: nuovi moduli - Nuovo Libro di esercizio per sciovie
- 2006-A, 20.02.2006, Nuova legge funiviaria della Provincia autonoma di Bolzano
- 2005-4, 29.11.2005, Documenti per le domande die contributo per gli investimenti ai sensi della legge provinciale del 4 marzo 1996, n. 6
- 2005-3, 21/11/2005, trasporto libero su impianti a fune
- 2005-2, 20.09.2005, Trasporto di cani su impianti a fune
- 2004-2, 14.12.2004, Libro giornale per cabinovia con veicoli a collegamento fisso o temporaneo prezzi dal 01/01/2005
- 2004-1, 02.04.2004, Libro giornale per seggiovie con veicoli a collegamento temporaneo o fisso –prezzi dal 13/4/2004
- 2003-4, 11.04.2003, Controllo visivo di padane di lavoro su pilastri
- 2003-3, 26.02.2003, Cartelli normati per impianti a fune e le aree destinate al trasporto di sci e attrezzatura alpinistica
- 2003-2, 26.02.2003, Segnaletica normalizzate die impianti a fune e per aree destinate allo sci e sport alpini
- 2003-1, 20.02.2003, Prezzo massimo singola corsa
- 2002-1, 05.12.2002, Funivie aeree – Attrezzi misuratori di vento
- 2002-A, 26.04.2002, Esame magneto-induttivo delle funi – pensionamento di Guglielmo Princigalli
- 2001-B, 24.09.2001, Nuovo regolamento di esecuzione concernente il personale di funivie in servizio pubblico
- 2001-A, 22.05.2001, Verifica della messa a terra dell'impianto funiviario e di altri impianti elettrici e dei relativi dispositivi elettrici si sicurezza
- 1999-B, 30.11.1999, Libera circolazione sugli impianti a fune
- 1999-A, 12.01.1999, Scorrimento e controlli periodici delle funi portanti di funivie bifuni
- 1999-1, 11.01.1999, Documenti per la domanda di contributo a. s. delle LP del 4 marzo 1996, n. 6
- 1998-B, 02.06.1998, Controllo del collegamento tra l'asta guidamolla e scodellino superiore delle morse automatiche della dita Leitner
- 1998-A, 04.03.1998, Applicazione di segnaletica per il comportamento di sciatori sulle piste di discesa sugli impianti funiviari
- 1995-1, 19.06.1995, Communicazione della messa in servizio pubblico degli impianti nella stagione estiva 1995
- 1994-A, 02.08.1994, Modifiche alla ordinanza di esecuzione relativo all'art. 27 della L.P. del 8/11/1973 n. 87, sulle competenze e obblighi del tecnico funiviario e del personale di impianti a fune in servizio pubblico
- 1994-6, 14.07.1994, Prove nach di scorrimento dopo il montaggio dei moretti su seggiovie ad attacchi fissi
- 1994-4, 06.06.1994, Controlli sula frequenza di spergimento di funivie monofuni
- 1994-3, 20.01.1994, Applicazione delle „Regole generali tecniche per funivie in servizio pubblico per il trasporto di persone" D.P.R. del 18 ottobre 1957,n. 1367
- 1994-2, 18.01.1994, Esame non distruttivo di funivie con eccezione dell'esame magneto-induttivo delle funi
- 1994-1, 04.01.1994, Libro giornale per funivie ad ammorsamento automatico
- 1993-5, 19.10.1993, Segnalazione di incidenti oppure di anormalità di esercizio su funivie ad esercizio pubblico
- 1993-6, 19.10.1993, Prevenzione degli infortuni su elementi di impianto in movimento
- 1993-4, 02.08.1993, Integrazione delle attrezzature antifortunistiche sui sostegni delle sciovie in occasione delle revisioni decennali
- 1993-2, 18.06.1993, Communicazione della messa in servizio pubblico degli impianti nella stagione estiva 1993
- 1992-A, 15.12.1992, Regolamento di esercizio e libri giornale di funivie monofune a movimento unidirezionale continuo e veicoli ad ammorsamento automatico
- 1992-4, 17.11.1992, Controlli e verifiche delle rulliere e dei loro rulli di ingresso per impianti monofune con morse ad ammorsamento automatico
- 1992-3, 25.05.1992, Communicazione della messa in servizio degli impianti nella stagione estiva 1992
- 1992-2, 19.05.1992, Certificato di abilitazione del personale funiviario.
- 1992-1, 24.01.1992, Proroga delle scadenza dei termini delle revisioni generali.
- 1991-3, 17.10.1991, Prevenzione degli infortuni sugli impianti funiviari
- 1991-1, 29.07.1991, Impianti ad ammorsamento automatico: controllo della fase di accoppiamento
- 1991-2, 29.07.1991, Funivie bifune e monofune: dispositivi di segnalazione e allarme vento
- 1990-5, 21.11.1990, Disservizio – guasto dell'impianto di diffusione sonora tra stazione motrice e linea
- 1990-4, 20.11.1990, Prescrizione particolare di esercizio per impianti monofune ad ammorsamento automatico
- 1990-2, 31.07.1990, Controllo degli alberi in prossimità degli impianti
- 1990-A, 27.07.1990, Documentazione per le costruzioni perviste per gli anni 1990-1994
- 1990-1, 16.01.1990, Inoltro di progetti per la realizzazione e ristrutturazione di impianti a fune
- 1989-5, 11.12.1989, Invio della collana ASTAT – impianti a fune in Alto Adige
- 1989-4, 22.11.1989, Nuovo modulo per comunicare il personale assunto
- 1989-3, 10.07.1989, Revisioni quinquennali di sciovie e seggiovie
- 1989-2, 07.07.1989, Controlli periodici d'ufficio di funivie monofuni con attacchi di veicoli fissi e temporanei
- 1989-1, 17.03.1989, Corsi per macchinisti e caposervizi si Sciovie e seggiovie ad attachi fissi e funivie monofune ad ammorsamento automatico e rispettivi esami
- 1988-3, 24.10.1988, Revisioni quinquennali di seggiovie e sciovie
- 1988-A, 19.09.1988, Minimali di assicurazione RC per linee funiviarie
- 1988-2, 15.06.1988, Funivie bifune. Ammortizzatori di fine corsa per i carrelli nelle stazioni. Ispezione straordinaria
- 1988-B, 02.06.1988, Controllo del collegamento filettato tra asta giudamolla e scodellino superiore delle morse automatiche della dita Leitner
- 1988-1, 08.03.1988, Interruttori a distacco obbligatori
- 1987-4, 30.11.1987, Divieto di precedenza nei trasporti di viaggiatori su impianti a fune
- 1987-A, 30.11.1987, Circolare n 3/86 del 31.10.1986 – Olio idraulico per sistemi di frenatura
- 1987-3, 21.09.1987, Distanza degli impianti a fune da ostacoli non pertinenti agli impianti stessi. Variazioni, di fermate e delle loro arredi
- 1987-2, 18.09.1987, Controlli non distruttivi nella zona degli attacchi delle funi di funivie bifuni
- 1987-1, 19.01.1987, Comunicazioni di incidenti
- 1986-4, 18.11.1986, Provvedimenti cautelativi contro fuoriuscita di funi traenti da pulegge
- 1986-3, 31.10.1986, Funivie bifuni e monofuni con veicoli ad attacchi fissi e temporanei: Oli idraulici per sistemi di frenatura
- 1986-2, 31.10.1986, Libro giornale per funivie monofuni con veicoli ad attacchi fissi
- 1986-A, 18.03.1986, Trasporti di persone su sciovie che usano attrezzi sportivi alternativi
- 1986-1, 10.02.1986, Divieto di traporto di persone su sciovie con attrezzi sportivi alternativi p.e. Ski board, Skibob, slittino e.c.
- 1985-A, 19.07.1985, Nulla osta per le attività soggette alla prevenzione incendi
- 1984-3, 29.10.1984, trasporto di bambini
- 1984-B, 26.10.1984, Esclusione temporizzata degli interruttori delle porte sulle vetture di funivie bifuni
- 1984-A, 27.08.1984, Funivie bifuni e funicolari – circuiti idraulici delle vetture
- 1984-2, 01.08.1984, Modalità per l'uso e la manutenzione di impianti a fune
- 1984-1, 04.01.1984, Funivie bifuni/Funi portanti/verifiche: Circolare del ministro dei trasporti n. 261/83; DCV n. 28/83
- 1983-B, 03.11.1983, Garanzia assicurativa degli impianti a fune
- 1983-2, 25.10.1983, Durata di servizio delle funi telefoniche per sciovie
- 1983-1, 11.10.1983, Funivia monofuni con attacchi fissi; dispositivi elettrici per il controlo dell'assetto delle pulegge motrici e di rinvio
- 1983-A, 10.01.1983, Aumento delle imposte reginali su concessioni non statali
- 1982-5, 23.11.1982, Funivie bifuni in servizio pubblico: Funi portanti deviati con Catene a rulli per essere tesi
- 1982-3, 14.05.1982, Comunicazione delle funzionalità regolare su impianti a fune (Funivie bifuni, monofuni e sciovie)
- 1982-4, 14.05.1982, Controlli da eseguire sugli impianti elettrici impianti a fune (funivie bifuni e monofuni e sciovie)
- 1982-2, 21.04.1982, Funivie in servizio pubblico: fondamenti
- 1981-1, 02.12.1981, Funivie e sciovie: Collegamento tra testa e bastone dei seggi o cabine o fune di sciovie
- 1980-6, 15.12.1980, Impianti a fune in servizio pubblico. Cartelli di avvisi e simboli grafici
- 1980-B, 22.05.1980, Creazione dell norme UNIFER-CEI per impianti elettrici di funivie monofuni (in distinzione alla circolare 16/01/1980)
- 1980-4, 16.01.1980, Impianti di arresto per „fermata lenta “ su seggiovie con corrente continua
- 1980-A, 16/01/1980, Creazione delle norme UNIFER-CEI per impianti elettici die funivie monofuni
- 1980-1, 11/01/1980, Attività del C.S.I.F. (Centro Sperimentale Impianti a Fune). Prova di induzione magnetica e collaudi di funivie
- 1980-2, 11.01.1980, Funivie monofuni e bifuni. proprietà dei materiali
- 1980-3, 11.01.1980, Funivie bifuni: controllo delle funi di traino e opposti nelle frizioni dei veicoli
- 1979-5, 23.11.1979, Comunicazione a causa della prova magnetica delle funi prevista dalla legge
- 1979-6, 23.11.1979, Comunicazione del numero del personale sugli impianti a fune . consegna dei verbali di controlli per l'inizio della stagione. Affissare le regole degli ospiti tarife e orari
- 1979-3, 09.11.1979, Gestione dei libri giornali
- 1979-4, 09.11.1979, Prova periodica dello scivolamento dei ganci
- 1979-1, 07.11.1979, Sorveglianza delle fermate in caso che le seggiovie o cabinovie sono ferme
- 1979-2, 07.11.1979, Manutenzione dei allacci e dei funi portanti di sciovie
- 1979-A, 06.11.1979, Funivie monofuni e bifuni – Proprietà dei materiali
- 1979-B, 06.11.1979, Funivie monofuni e bifuni – Istruzioni di costruzione e controllo
- 1979-C, 06.11.1979, Funivie monfuni e sciovie – Lubrificazione del bullone della batteria a rulli e dei relativi allacciamenti
- 1979-D, 06.11.1979, Impianti a fune – divieto di aumentare la tensione su funi apposte
- 1979-E, 06.11.1979, Funivie bifuni e monfuni – esercizio con il terzo motore di emergenza, Sistemi di frenatura
- 1979-F, 06.11.1979, Funive bifuni con servizio pendolari funi portanti rinviati su carreliere ai contrapesi
- 1978-1, 26.10.1978, Distintitivi di servizio e attesta di idoneità professionale di dipendenti funiviari
- 1977-2, 07.10.1977, Controlli e prove per il riavvio del esercizio saisonale
- 1976-4, 08.11.1976, Personale adetto a impianti a fune in servizio pubblico
Normativa UE su impianti a fune
Funivie private (di materiale)
Anche per la costruzione e l'esercizio di funivie in servizio privato vige la legge provinciale 30 gennaio 2006, n 1: Disciplina degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla navigazione aerea (link esterno).
Regolamento di esecuzione alla legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 5 (link esterno) (in quanto applicabile secondo la legge provinciale 1/06): Norme tecniche relative alle teleferiche in servizio privato (link esterno)
Ulteriori informazioni:
- domanda per il nulla osta all'esercizio nel comune nel quale è posto l'impianto
- le funivie private devono essere controllate regolarmente da un tecnico funiviario (elenco)
- le funivie sono ostacoli al volo e prima della costruzione bisogna comunicarlo alla stazione forestale competente
- nel Geocatalogo sono indicati gli ostacoli al volo registrati
Ufficio competente:
Ufficio Funivie
Palazzo 3b, Piazza Silvius Magnago 3
39100 Bolzano (BZ)
Orari
Lunedì, martedì, mercoledì, venerdì: ore 9:00 - 12:00
Giovedì: ore 8:30 - 13:00 e ore 14:00 - 17:30
Ultimo aggiornamento: 23/10/2026