![[Link esterno] Sito internet - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige](/css/img/APBZ_Logo_Website_DE_IT_LAD.svg){kind=logo}
Leggi, norme e circolari
Leggi provinciali
- Legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1:
Disciplina degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla navigazione aerea
(Sostituisce la legge provinciale del 8 novembre 1973, n. 87) - Delibera 3 settembre 2024, n. 720:
Modifica dei criteri per la concessione di contributi per investimenti per la costruzione e l’ammodernamento degli impianti a fune - Decreto del Presidente della Provincia 9 novembre 2021, n. 35 (link esterno)
Regolamento inerente la costruzione e l’esercizio di impianti a fune in servizio pubblico
(Questo decreto sostituisce Il decreto del Presidente della Provincia 13 novembre 2006, n. 61) - Decreto del Presidente della Provincia 28 maggio 2021, n. 19 (link esterno)
Regolamento di esecuzione concernente il personale degli impianti a fune destinati al pubblico esercizio
Circolari MIT
Qui di seguito vengono pubblicate le più importanti circolari, lettere del Ministero dei Trasporti e pareri della CFAT, precisando che viene riportato solo una breve relazione del contenuto: Le più importanti circolari e lettere del ministero dei Trasporti e pareri della commissione funicolari aeree e terrestri (CFAT).
Il testo completo può essere richiesto presso il Ministero dei Trasporti (Ministero dei Trasporti e della Navigazione Dipartimento dei trasporti terrestri, Direzione generale per i sistemi di trasporto ad impianti fissi... )(link esterno) o presso l'Ufficio Funivie della Provincia autonoma di Bolzano.
Circolari dell'Ufficio Funivie
- 2025-1, 15.01.2025, Modifica del regolamento di esecuzione inerente alla costruzione e all’esercizio di impianti a fune in servizio pubblico
- 2023-2, 16.08.2023, Informazioni riguardanti il collaudo funzionale di impianti di risalita
- 2023-1, 22.03.2023, Codice Unico di Progetto (c.d. CUP)
- 2021-6, 18.11.2021, Regolamento inerente la costruzione e l'esercizio di impianti a fune in servizio pubblico
- 2021-5, 30.07.2021, Approvazione e pubblicazione del nuovo "Decreto Infrastrutture"
- 2021-4, 08.07.2021, Proroga delle scadenze delle revisioni generali e quinquennali – decreto ministeriale 25 gennaio 2021, n. 28 del 25 gennaio 2021
Allegato 1 - Allegato 2 - 2021-3, 22.06.2021, Rilevamento sul fabbisogno finanziario per il bilancio triennale 2022, 2023 e 2024
- 2021-2 04.06.2021, Regolamento di esercizio concernente il personale degli impianti a fune destinati al pubblico esercizio
Decreto del Presidente della Provincia del 28 maggio 2021, n. 19 (link esterno) - 2021-1, 09.03.2021, Neue Betriebsvorschriften: Wichtigste Änderungen/Vorbereitungsphase/Übergangsbestimmungen
- 2020-2, 02.07.2020, Erhebung des Finanzbedarfs für den Dreijahreshaushalt 21,22 und23
- 2020-1, 11.05.2020, Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeit
- 2019-2, 23.12.2019, Kontroll- und Wartungsregister
- 2019-1, 02.08.2019, Erhebung des Finanzbedarfs für den Dreijahreshaushalt 2021 und 22
- 2018-4, 09.11.2018, Überprüfungen und Kontrollen der Seilbahnanlagen in Folge der außergewöhnlichen meteorologischen Ereignisse
- 2018-3, 22.10.2018, Erhebung des Finanzbedarfs für den Dreijahreshaushalt 19,20 und21
- 2018-2, 16.03.2018, Überprüfung der Erdungs- und Blitzschutzanlagen von Seilbahnen
- 2018-1, 06.02.2018, Neue Richtlinien für die Gewährung von Investitionsbeiträgen zum Bau und zur Modernisierung von Seilbahnanlagen
- 2016-3, 16.11.2016, Technische Bestimmungen für die Inbetriebnahme, Wartung und Ablegen von Seilen und deren Endverbindungen
- 2015-2, 28.08.2015, Errichtung von Gebäuden, Unter- oder Überquerungen, Arbeiten im Trassenbereich von Seilbahnanlagen: Sicherheitsabstände, erforderliche Gutachten
- 2015-1, 15.06.2015, Vorbeugende Maßnahmen in Bezug auf Gefahren durch starken Wind
- 2014-1, 31.03.2014, Meldung der Luftfahrthindernisse für Neuanlagen und Umbauten
- 2012-3, 28.11.2012, Neue Durchführungsverordnung über das Personal öffentlicher Seilbahnen
Angleichung der konventionellen Kosten von Seilbahnanlagen - 2012-2 bis, 12.09.2012, Vorrichtung zur Ausstiegsüberwachung bei Sesselbahnen - Ergänzung
- 2012-2, 08.08.2012, Vorrichtung zur Ausstiegsüberwachung bei Sesselbahnen
- 2012-1, 07.08.2012, Einführung eines einheitlichen Rettungssystems durch den Bergrettungsdienst im Alpenverein Südtirol
- 2012-A, 20.01.2012, Neufestlegung der Fahrpreise für die Seilbahnen des öffentlichen Verkehrs
- 2011-A, 06.12.2011, Wartungsanleitungen und E-Schema in digitaler Form
- 2009-1, 18.06.2009, Belastungsproben bei Luftseil- und Standseilbahnen
- 2008-2, 17.11.2008, Förderungsmaßnahmen zum Bau und zur Modernisierung von Seilbahnanlagen (L.G. vom 4. März 1996, Nr. 6)
- 2008-1, 25.03.2008, Beförderung von Personen mit alternative Wintersportgeräten auf Schleppliften
- 2007-1, 19.10.2007, Pendelbahnen mit elektrischer Schließvorrichtung der Fahrzeugtüren
- 2007-A, 30.01.2007, Neue Durchführungsbestimmungen über den Bau und Betrieb von Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst
- 2006-1, 13.11.2006, Personalmeldung – neue Vordrucke - Neues Betriebstagebuch für Schlepplifte
- 2006-A, 20.02.2006, Neues Seilbahngesetz der Autonomen Provinz Bozen
- 2005-4, 29.11.2005, Unterlagen für die Ansuchen um Investitionszuschuss im Sinne des L.G. vom 4. März 1996, Nr. 6
- 2005-3, 21.11.2005, Freie Beförderung auf den Seilbahnanlagen
- 2005-2, 20.09.2005, Beförderung von Hunden auf Seilbahnanlagen
- 2004-2, 14.12.2004, Betriebstagebuch für Sesselbahnen mit festen Klemmen und kuppelbare Umlaufbahnen – Preise ab 1.1.2005
- 2004-1, 02.04.2004, Betriebstagebuch für Sesselbahnen mit festen Klemmen und kuppelbaren Umlaufbahnen – Preise ab 13.4.2004
- 2003-4, 11.04.2003, Sichtkontrolle an Arbeitspodesten der Stützen
- 2003-3, 26.02.2003, Genormte Beschilderungen für Seilbahnanlagen und Bereiche die für den Ski- und Alpinsport bestimmt sind
- 2003-2, 26.02.2003, Futterung der Antriebsscheiben von Luftseilbahnen und Standseilbahnen
- 2003-1, 20.02.2003, Höchstpreise Einzelfahrt
- 2002-1, 05.12.2002, Luftseilbahnen – Windmessgeräte
- 2002-A, 26.04.2002, Magnetinduktive Prüfung der Seile – Pensionierung Guglielmo Princigalli
- 2001-B, 24.09.2001, Neue Durchführungsverordnung über das Personal von öffentlichen Seilbahnanlagen
- 2001-A, 22.05.2001, Überprüfungen der Erdungen der Seilbahnanlage und anderer elektrischen Einrichtungen und deren elektrischen Sicherheitseinrichtungen
- 1999-B, 30.11.1999, Freie Beförderung auf den Seilbahnanlagen
- 1999-A, 12.01.1999, Nachlassen und wiederkehrende Prüfungen der Tragseile von Zweiseilpendelbahnen
- 1999-1, 11.01.1999, Unterlagen für das Beitragsgesuch i.S. des L.G. vom 4. März 1996, Nr. 6
- 1998-B, 02.06.1998, Überprüfung des Gewindestiftes der Federführungen der automatischen Klemmen der Fa. Leitner
- 1998-A, 04.03.1998, Anbringung von Schildern auf den Seilbahnanlagen für das Verhalten der Skifahrer auf den Pisten
- 1995-1, 19.06.1995, Mitteilung über die Inbetriebnahme der Anlagen für die Sommersaison 1995
- 1994-A, 02.08.1994, Änderungen an der Durchführungsverordnung zum Art. 27 des L.G. vom 8.11.1973, Nr. 87, über die Zuständigkeiten und die Obliegenheiten des verantwortlichen Technikers und des Personals von Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst
- 1994-6, 14.07.1994, Klemmrutschprobe nach Montage der Klemmen der Sessel auf Förderseil
- 1994-4, 06.06.1994, Kontrollen über die Abschalthäufigkeit auf Einseilumlaufbahnen
- 1994-3, 20.01.1994, Anwendung von „Allgemeine technische Bestimmungen für Luftseilbahnen im öffentlichen Dienst für die Beförderung von Personen“ D.P.R. vom 18. Oktober 1957, Nr. 1367
- 1994-2, 18.01.1994, Zerstörungsfreie Prüfungen von Seilbahnelementen mit Ausnahme magnet-induktiven Prüfungen der Seile
- 1994-1, 04.01.1994, Betriebstagebuch für kuppelbare Umlaufbahnen
- 1993-6, 19.10.1993, Vordruck für die Meldung von Unfällen oder Betriebsstörungen an Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst
- 1993-5, 19.10.1993, Unfallverhütungsmaßnahmen an sich bewegenden Bauteilen von Seilbahnanlagen
- 1993-4, 02.08.1993, Nachrüsten der bestehenden Unfallschutzeinrichtungen auf Stützen der Schlepplifte bei 10-Jahresrevisionen
- 1993-2, 18.06.1993, Mitteilung über die Inbetriebnahme der Anlagen für die Sommersaison 1993
- 1992-A, 15.12.1992, Betriebsvorschriften und Betriebstagebücher der Einseilumlaufbahnen mit kuppelbaren Fahrzeugen
- 1992-4, 17.11.1992, Kontrollen und Überprüfungen der Rollenbatterien und deren Eingangs-rollen von Einseilumlaufbahnen mit kuppelbaren und festen Klemmen
- 1992-3, 25.05.1992, Mitteilung über Inbetriebnahme der Anlagen für die Sommersaison 1992
- 1992-2, 19.05.1992, Befähigungsnachweis für Seilbahnpersonal
- 1992-1, 24.01.1992, Verlängerung der Fälligkeiten der Termine für Generalrevisionen
- 1991-3, 17.10.1991, Unfallverhütung auf Seilbahnanlagen
- 1991-1, 29.07.1991, Umlaufbahnen mit kuppelbaren Klemmen: Kontrolle des Kuppelvorganges
- 1991-2, 29.07.1991, Zweiseilpendelbahnen und Einseilumlaufbahnen: Windmess-, -anzeige und -warngeräte
- 1990-5, 21.11.1990, Betriebsstörung – Ausfall der Lautsprechanlage zwischen Antriebstation und Linie
- 1990-4, 20.11.1990, Besondere Betriebsvorschrift für Umlaufbahnen mit in Betrieb lösbaren Fahrzeugen
- 1990-2, 31.07.1990, Überprüfung der Bäume in der Nähe der Anlagen
- 1990-A, 27.07.1990, Unterlagen für die zukünftigen Bauvorhaben in den Jahren 1990-1994
- 1990-1, 16.01.1990, Projekteinreichung für den Neubau und den Umbau von Seilbahnanlagen
- 1989-5, 11.12.1989, Übermittlung der Schriftenreihe ASTAT – Seilbahnen in Südtirol
- 1989-4, 22.11.1989, Neues Formular für die Meldung des eingestellten Personals
- 1989-3, 10.07.1989, 5-Jahresrevisionen von Ski- und Sesselliften
- 1989-2, 07.07.1989, Behördliche periodische Überprüfungen, Betriebseröffnungsproben von Einseilumlaufbahnen mit fixen und betrieblich lösbaren Fahrzeugen
- 1989-1, 17.03.1989, Kurse für Maschinisten und Dienstleiter für Schi- und Sessellifte mit fixen Klemmen sowie Umlaufbahnen mit betrieblich lösbaren Fahrzeugen und bezüglichen Prüfungen
- 1988-3, 24.10.1988, 5-Jahresrevisionen von Schiliften und Sesselliften mit fixen Klemmen
- 1988-A, 19.09.1988, Mindesthaftpflichtversicherungssätze für Seilbahnlinien
- 1988-2, 15.06.1988, Außerordentliche Überprüfung der Puffer für die Laufwerke in den Stationen von Zweiseilpendelbahnen
- 1988-B, 02.06.1988, Überprüfung Gewindestift der Federführungen aut. Klemmen Fa. Leitner
- 1988-1, 08.03.1988, Zwangsläufigkeit von Schaltgeräten
- 1987-4, 30.11.1987, Verbot des Vorranges bei der Beförderung von Fahrgästen auf Seilbahnanlagen
- 1987-A, 30.11.1987, Rundschreiben Nr. 3/86 vom 31.10.1986 – Hydrauliköle für Bremssysteme
- 1987-3, 21.09.1987, Sicherheitsabstand der Seilbahnanlagen von anlagenfremden Bauten und Einrichtungen. Abänderungen, Um- und Zubauten von Stationen und deren Einrichtungen
- 1987-2, 18.09.1987, Zerstörungsfreie Überprüfungen im Bereich der Zugseilbefestigungen bei Zweiseilpendelbahnen
- 1987-1, 19.01.1987, Unfallmeldungen
- 1986-4, 18.11.1986, Vorsichtsmaßnahmen gegen Seilentgleisungen auf Seilscheiben von Seilbahnen
- 1986-3, 31.10.1986, Zweiseilbahnen, Einseilbahnen mit fixen und kuppelbaren Fahrzeugen. Hydrauliköle für Bremssysteme
- 1986-2, 31.10.1986, Betriebstagebuch für Einseilumlaufbahnen mit fixen Klemmen (Sessel- und Korblifte)
- 1986-A, 18.03.1986, Transport von Fahrgästen auf Schiliften, welche alternative Sportgeräte benützen
- 1986-1, 10.02.1986, Verbot der Beförderung von Fahrgästen auf Schiliften mit alternativen Sportgeräten z.B. Ski board, Skibob, Rodel usw.
- 1985-A, 19.07.1985, Provisorische Unbedenklichkeitserklärung für Arbeitsstätten, die den Brandschutzkontrollen unterworfen sind
- 1984-3, 29.10.1984, Beförderung von Kindern
- 1984-B, 26.10.1984, Zeitlich begrenzte Überbrückung der Türkontakte bei Kabinen von Zweiseilpendelbahnen
- 1984-A, 27.08.1984, Zweiseilbahnen und Standseilbahnen – Ölhydraulik bei Fahrzeugen
- 1984-2, 01.08.1984, Instandhaltungs- und Betriebsanleitungen von Seilbahnanlagen
- 1984-1, 04.01.1984, Zweiseilbahnen/Tragseile/Überprüfungen: Rundschreiben des Transportministeriums Nr. 261/83; DCV n. 28/83
- 1983-B, 03.11.1983, Haftpflichtversicherung für Seilbahnlinien
- 1983-2, 25.10.1983, Betriebsdauer von Telefonseilen für Skilifte
- 1983-1, 11.10.1983, Einseilumlaufbahnen mit fixen Klemmen; elektrische Vorrichtungen zur Kontrolle der Lage von Antriebs- und Umlenkscheiben
- 1983-A, 10.01.1983, Erhöhung der Regionalabgaben auf die nichtstaatlichen Konzessionen
- 1982-5, 23.11.1982, Zweiseilbahnen mit Pendelbetrieb. Über Rollenketten zum Spanngewicht abgelenkte Tragseile
- 1982-3, 14.05.1982, Mitteilung über Funktionsregelmäßigkeiten auf Seilbahnanlagen (Zweiseilbahnen, Einseilbahnen, Schilifte)
- 1982-4, 14.05.1982, Durchzuführende Überprüfungen auf elektrischen Anlagen von Seilbahnanlagen (Zweiseilbahnen, Einseilbahnen und Schilifte)
- 1982-2, 21.04.1982, Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst. Fundamente
- 1981-1, 02.12.1981, Seilbahnanlagen und Skilifte: Verbindung zwischen Gehängekopf und Gehängestange der Sessel und Kabinen sowie von Schleppgehängen
- 1980-6, 15.12.1980, Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst. Hinweisschilder und graphische Symbole
- 1980-B, 22.05.1980, Entwurf der UNIFER-CEI-Normen für die elektrischen Anlagen von Einseilbahnen (bezugnehmend auf das Rundschreiben vom 16.01.1980)
- 1980-4, 16.01.1980, Abstellvorrichtungen für „Langsam Aus“ auf Sessellift- und Korbliftanlagen mit Gleichstromantrieb
- 1980-A, 16.01.1980, Entwurf der UNIFER-CEI-Normen für die elektrischen Anlagen von EinseilbahnenEntwurf der UNIFER-CEI-Normen für die elektrischen Anlagen von Einseilbahnen
- 1980-1, 11.01.1980, Tätigkeit des C.S.I.F. (Centro Sperimentale Impianti a Fune). Magnetinduktive Überprüfungen und Seilabnahmen
- 1980-2, 11.01.1980, Einseil- und Zweiseilbahnen. Eigenschaften der Werkstoffe
- 1980-3, 11.01.1980, Zweiseilbahn: Kontrolle der Zug- und Gegenseile in den Fahrzeug-kupplungen
- 1979-5, 23.11.1979, Bericht auf Grund der gesetzlich vorgeschriebenen magnetinduktiven Überprüfungen der Seile
- 1979-6, 23.11.1979, Meldung des Personalstandes an Seilbahnanlagen. Einreichung der Überprüfungsprotokolle für die Saisoneröffnung. Anschlagen der Bestimmunen für die Fahrgäste, Tarife und Fahrpläne
- 1979-3, 09.11.1979, Führung von Betriebstagebücher
- 1979-4, 09.11.1979, Periodische Klemmenrutschprobe
- 1979-1, 07.11.1979, Überwachung der Stationen bei Stillsetzung der Sessellifte und Korbliftanlagen
- 1979-2, 07.11.1979, Instandhaltung der Gehänge und Schleppseilchen von Schiliftanlagen
- 1979-A, 06.11.1979, Einseilbahnen und Zweiseilbahnen – Eigenschaften der Werkstoffe
- 1979-B, 06.11.1979, Einseilbahnen und Zweiseilbahnen – Bauleitung und Überwachung
- 1979-C, 06.11.1979, Einseilbahnen und Schilifte – Schmierung der Rollbatterienbolzen und der bezüglichen Aufhängungen
- 1979-D, 06.11.1979, Seilbahnanlagen – Unzulässigkeit von Spannungserhöhungen bei aufgelegten Seilen
- 1979-E, 06.11.1979, Zweiseilbahnen und Einseilbahnen – Antriebe mit dem dritten Notantrieb. Bremsvorrichtungen
- 1979-F, 06.11.1979, Zweiseilbahnen mit Pendelbetrieb – Tragseile mit Gewichtsabspannung und über Rollenbock abgelenkt
- 1978-1, 26.10.1978, Dienstabzeichen und Befähigungsnachweise für Seilbahnbedienstete
- 1977-2, 07.10.1977, Überprüfungen und Proben für die Wiedereröffnung des Saisonbetriebes
- 1976-4, 08.11.1976, Bedienstete von Seilbahnen im öffentlichen Dienst
Normativa UE su impianti a fune
Funivie private (di materiale)
Anche per la costruzione e l'esercizio di funivie in servizio privato vige la legge provinciale 30 gennaio 2006, n 1: Disciplina degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla navigazione aerea (link esterno).
Regolamento di esecuzione alla legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 5 (link esterno) (in quanto applicabile secondo la legge provinciale 1/06): Norme tecniche relative alle teleferiche in servizio privato (link esterno)
Ulteriori informazioni:
- domanda per il nulla osta all'esercizio nel comune nel quale è posto l'impianto
- le funivie private devono essere controllate regolarmente da un tecnico funiviario (elenco)
- le funivie sono ostacoli al volo e prima della costruzione bisogna comunicarlo alla stazione forestale competente
- nel Geocatalogo sono indicati gli ostacoli al volo registrati
Ufficio competente:
Ufficio Funivie
Palazzo 3b, Piazza Silvius Magnago 3
39100 Bolzano (BZ)
Orari
Lunedì, martedì, mercoledì, venerdì: ore 9:00 - 12:00
Giovedì: ore 8:30 - 13:00 e ore 14:00 - 17:30
Ultimo aggiornamento: 01/08/2025